Sinergia Empresarial
Internacional

Cimed inicia la expansión internacional de Carmed en Portugal y apunta a América Latina

Por Bloomberg Línea · 19 de octubre de 2026 · 5 min
Cimed inicia la expansión internacional de Carmed en Portugal y apunta a América Latina

El protector labial de la marca, todo un éxito de ventas entre el público infantil y adolescente, tiene como "ruta natural" los mercados de la región, afirmó la vicepresidenta de la farmacéutica, Karla Felmanas

Cimed inicia la expansión internacional de Carmed en Portugal y apunta a América Latina. Karla Felmanas, vicepresidenta de Cimed y directora de Carmed: primer paso fuera de Brasil. (Foto: Empresa/Cortesía)

Bloomberg Línea — Cimed dio el primer paso en la internacionalización de la marca Carmed. La farmacéutica brasileña inició el proceso de exportación de los protectores labiales a Portugal, bajo el nombre de Flavy, y las ventas están programadas para comenzar a partir de octubre.

Actualmente, la empresa vende dos millones de unidades de protector labial al mes, además de otros productos de la marca, como humectantes corporales y productos de higiene bucal.

La empresa iniciará sus operaciones en territorio portugués con un lote inicial de 150.000 unidades en cinco aromas, incluida la versión producida en colaboración con la marca de dulces Fini.

El nuevo nombre, Flavy, fue creado estratégicamente para la expansión internacional, con una identidad diseñada para conectar con diferentes mercados y acompañar la expansión global, destaca la empresa.

Ver más: Este fondo de Dubái ve en el comercio con el Mercosur una puerta de entrada de capital a Brasil

"Retrasamos el proyecto de exportación durante mucho tiempo hasta decidir el nombre. Tuvimos que desprendernos de Carmed, lo cual fue muy difícil", dijo la directora de planeación estratégica, Juliana Marques Felmanas.

Desde 2015, la marca ya ha lanzado más de 40 aromas de este producto. El tiempo promedio de desarrollo y llegada a los estantes ronda los nueve meses, dice Karla.

Flavy llega a Portugal con venta exclusiva a través de la cadena de farmacias Wells, que cuenta con más de 300 tiendas en todo el país.

"Este es el primer paso fuera de Brasil, pero las portuguesas ya consumen el producto de otras formas, principalmente pidiéndoselo a quienes viajan aquí. Las redes sociales han facilitado esta conexión", afirmó.

Karla señaló que Portugal es una puerta de entrada importante al mercado europeo, pero que países de América Latina como Argentina, Colombia, Chile y México tienen un gran potencial para el proceso de internacionalización de Carmed. "Es el camino natural", dice.

El plan, según Juliana, incluye la creación de nuevos aromas exclusivos para el público portugués en el futuro, aunque las versiones brasileñas seguirán siendo las protagonistas. "Brasil está de moda", observa.

Ver más: JPMorgan comparó los precios de MercadoLibre y Shopee en Brasil: ¿dónde son más baratos?

Las ventas de Flavy comienzan con un precio sugerido de €6 en el mercado minorista portugués. En Brasil, los precios varían entre R$19 (US$3,66) y R$27 (US$5,21), pero pueden reducirse a la mitad dependiendo de las promociones de venta.

Juliana afirmó que el reto de las ventas en el mercado brasileño, hoy en día, se encuentra en todas las categorías que no se clasifican como bienes básicos. "En las zonas más rurales de Brasil, observamos una desaceleración en el consumo de productos que no son de primera necesidad", señala.

Explicó que el precio promedio de R$19 por un protector labial no es accesible para la población de bajos ingresos, pero muchas chicas terminan comprando el producto como regalo para alguna ocasión especial, sobre todo porque las colaboraciones ("collabs") con influencers y celebridades, como la más reciente con la cantante Ana Castela, crean un objeto de deseo. "Carmed logra abrirse camino en diferentes segmentos".

Las empresarias afirman que, con el paso del tiempo, la empresa ha recibido numerosas propuestas de colaboración de diversas marcas, pero la elección implica una visión de las tendencias y estudios sobre los hábitos de consumo. Karla cuenta que una de las colaboraciones más emblemáticas fue la de Carmed con Coca-Cola, que actualmente se está renovando.

"Es muy difícil asociarse con Coca-Cola. Ya estamos negociando con ellos para llevar [esta colaboración] a Portugal". En este modelo, al igual que con Fini, se pagan regalías (licencia). Para otros aromas, el acuerdo consiste en un intercambio de marcas.

Ver más: Nike amplía su presencia en Brasil tras renovar el contrato de distribución con Grupo SBF hasta 2034

Karla explicó además que Carmed trabaja con varias casas de fragancias para lograr el aroma más fiel posible para los productos. "Lo que podemos garantizar es que Carmed ofrece sabor. No podemos decepcionar."

En el caso de la alianza con Coca-Cola, se tardó dos años en lanzar el producto. A diferencia de otras colaboraciones, el gigante global no proporciona la fórmula para producir el aroma; las muestras deben enviarse personalmente a la sede en Atlanta, Estados Unidos, y existen restricciones en el uso de términos relacionados con el producto.

Internacionalización |El producto recibió un nombre global derivado de su característica principal: el sabor. (Foto: Empresa/Cortesía)

Hoy en día, alrededor del 15% de los ingresos de Cimed proviene de los productos de Carmed. Hace diez años, esa participación era insignificante. La empresaria explica que la estrategia de la compañía es promover, con su propio presupuesto de mercadotecnia, lo que ellos llaman "supermarcas", como Lavitan (suplementos), João e Maria (artículos para bebés) y la propia Carmed.

La empresa farmacéutica considera que Carmed inauguró una categoría totalmente nueva en el país. "Trajimos una innovación para el público infantil. Hasta nuestro lanzamiento, la categoría de protector labial no existía en la industria brasileña, solo había manteca de cacao", dijo el director ejecutivo de Cimed, João Adibe Marques, en una entrevista reciente con Bloomberg Línea.

Cimed cuenta con un complejo industrial en Pouso Alegre, estado de Minas Gerais, un centro de distribución (CD) central y una imprenta propia, además de otros 26 CD repartidos por todo el país.

Hoy en día, los medicamentos representan el 70% de los ingresos de la empresa farmacéutica y el resto proviene de bienes de consumo. El objetivo es alcanzar una proporción de 50/50 en los próximos años.

Más de 110 proyectos buscan capital en América Latina: el BID apunta a destrabar la inversión

Venezuela prevé una inversión petrolera de casi US$76.000 millones en los próximos cinco años

Lagarde envía un mensaje a Putin: la guerra en Ucrania frena el crecimiento económico

Exfiscal anticorrupción de Guatemala es asesinado a tiros y el caso reaviva alertas por la seguridad

Agricultores estadounidenses se enfrentan a un nuevo desafío para sus cultivos debido al auge del sorgo en Brasil

Zelenski afirma que las restricciones de velocidad de Starlink parecen deliberadas

Los costes por intereses en EE.UU. alcanzan la cifra récord de US$1 billón, lo que supone un riesgo de que la deuda se dispare

Trump exime a Rusia de aranceles y sanciones para intentar contener los precios del gasóleo

Trump amenaza con usar la "madre de todas las bombas", pero no serviría contra búnkeres nucleares de Irán